Cho Ren Sha 68k chega ao Atari ST com até 50 fps via SidecarTridge

ChatGPT Image 12 de jul. de 2026 14 22 35
7 min de leitura
Atari 1040STf fotografado por Bill Bertram (2006), licença CC BY-SA 2.5. Imagem ilustrativa da família Atari ST; não é uma captura de Cho Ren Sha 68k nem mostra o acessório SidecarTridge.

Um dos shooters japoneses mais conhecidos da cena do Sharp X68000 ganhou uma conversão completa para a família Atari ST. Cho Ren Sha 68k, lançado originalmente em 1995, agora pode ser jogado em computadores Atari ST, STe, Mega ST e Mega STe com a ajuda do acessório SidecarTridge Multi-device. O projeto chama atenção por levar a ação a até 50 quadros por segundo em modelos compatíveis, mesmo com diferenças importantes entre o hardware da Atari e o computador japonês.

A novidade foi apresentada no início de novembro e não é apenas uma demonstração técnica: a versão inclui as sete fases, chefes, música, efeitos sonoros e o segundo ciclo de dificuldade do jogo original. A documentação do projeto está disponível no site oficial da SidecarTridge, enquanto o catálogo Atarimania já registra a edição de 2026 para Atari ST.

Um clássico do X68000 chega à família Atari ST

Criado por Famibe no Yosshin, Cho Ren Sha 68k apareceu em 1995 para o Sharp X68000, computador japonês conhecido por receber conversões e jogos com forte inspiração nos arcades. O título é um shoot ‘em up vertical: a nave do jogador enfrenta ondas de inimigos, projéteis e chefes ao longo de sete fases.

O jogo também tem um segundo percurso mais difícil. Nele, inimigos destruídos podem devolver disparos à tela, tornando a sobrevivência ainda mais exigente. A versão para Atari preserva esse conteúdo, os recordes e até opções escondidas do original, como seleção de fase e modo de invencibilidade.

O segredo está no SidecarTridge Multi-device

O Atari ST não reproduz sozinho todos os recursos gráficos do X68000. O computador japonês tinha hardware dedicado a sprites e uma paleta de 65.536 cores, enquanto o ST trabalha com uma quantidade bem menor de cores simultâneas e não possui o mesmo sistema de sprites.

Para contornar essa diferença, o projeto utiliza o SidecarTridge Multi-device, conectado à porta de cartucho do Atari. O acessório traz um microcontrolador Raspberry Pi RP2040, que executa o código do jogo após uma tradução do programa original de Motorola 68000 para C. É ele que calcula e desenha os quadros; o Atari recebe a imagem, reproduz o áudio e lê os comandos do joystick.

Isso significa que não se trata de um emulador de X68000 rodando no Atari. A lógica original do jogo é preservada e executada no processador do cartucho, enquanto a máquina Atari participa da exibição e da interação. A documentação técnica informa que o processo foi validado com milhares de pontos de verificação contra o comportamento do jogo de referência.

Nem todo Atari alcança os mesmos 50 fps

O número de 50 fps exige uma observação importante. Em modelos Atari STe e Mega STe, o blitter ajuda a copiar os quadros para a tela dentro do intervalo de cada atualização PAL. Já nos modelos ST e Mega ST, a cópia é feita pelo processador principal e a versão reduz a apresentação para 25 fps para não perder o ritmo de execução.

A imagem usa 16 cores por quadro, respeitando o limite do Atari. O projeto também abre as bordas da tela para acomodar a área vertical de 256 linhas do jogo, com diferenças na área exibida conforme o modelo. A música e os efeitos sonoros foram preservados: STe e Mega STe usam o áudio DMA, enquanto ST e Mega ST recorrem ao chip YM2149.

O que é necessário para jogar?

  • Um Atari ST, STe, Mega ST ou Mega STe compatível com vídeo PAL de 50 Hz e monitor colorido.
  • Um SidecarTridge Multi-device instalado na porta de cartucho.
  • Um cartão microSD com aproximadamente 51 MB livres e velocidade de leitura compatível.
  • Um joystick conectado à porta 1.
  • Um computador com navegador para preparar os arquivos do jogo no cartão.

A instalação do aplicativo é feita pelo gerenciador Booster do próprio Multi-device. Depois, o usuário utiliza o conversor disponibilizado no site do projeto para preparar os arquivos a partir do repositório público da conversão para Amiga. Todo o processamento de preparação ocorre no navegador, sem enviar os arquivos para um servidor, segundo a documentação oficial. O pacote do aplicativo não inclui os dados do jogo.

O jogo é iniciado pelo arquivo GAME.TOS, acessado pela unidade de cartucho no desktop GEM. A tabela de recordes fica no cartão microSD, e o manual do projeto descreve também os controles, as opções de configuração e o menu oculto.

Uma conversão que mostra outra vida para o Atari

O projeto é interessante não apenas por trazer um shooter cult para mais um computador clássico, mas também por demonstrar como acessórios modernos podem ampliar o que máquinas antigas conseguem fazer. O SidecarTridge assume uma parte pesada do processamento sem transformar o Atari em um PC moderno: a tela, o áudio e os comandos continuam integrados à experiência do computador original.

Há, naturalmente, uma condição: não é uma versão independente que roda apenas a partir de um disquete ou disco rígido. O Multi-device é parte essencial da solução, e a taxa de quadros depende do modelo Atari utilizado. Para quem já possui o acessório, porém, Cho Ren Sha 68k oferece uma campanha completa e uma demonstração técnica bastante ambiciosa da cena Atari.

Sobre a imagem: a fotografia destacada mostra um Atari 1040STf, modelo da família ST. Ela é ilustrativa do computador, não uma captura do jogo nem uma fotografia do SidecarTridge Multi-device.

Fontes e documentação

Compartilhar este artigo