O terror japonês dos anos 1990 ganhou uma nova chance de ser descoberto. Dead of the Brain: Day of the Living Dead, aventura de horror lançada originalmente para o NEC PC-98 em 1992, chegou ao Steam em 30 de outubro de 2026 com tradução oficial para o inglês e melhorias opcionais pensadas para o público atual.
O lançamento chama atenção especialmente entre fãs de preservação, porque o PC-98 abriga uma enorme quantidade de jogos japoneses que permaneceram décadas sem localização oficial. Agora, um desses títulos cult pode ser jogado legalmente em computadores modernos sem depender de tradução de fãs ou de hardware original.
Um clássico perdido do PC-98
Desenvolvido pela FairyTale, Dead of the Brain mistura aventura point-and-click, elementos de visual novel e sequências de quick time events. A história acompanha Cole e seu amigo Dr. Cooger depois que um experimento para ressuscitar mortos dá errado e transforma a cidade em um cenário tomado por zumbis.
Visualmente, o jogo preserva a estética pixelada e a interface típica dos computadores japoneses da época. A nova edição mantém boa parte dessa identidade, mas apresenta os gráficos com upscale e acrescenta recursos opcionais de qualidade de vida.
Tradução oficial chega mais de 30 anos depois
Um dos maiores atrativos da nova versão é a localização oficial para o inglês. O jogo original permaneceu restrito ao mercado japonês em suas primeiras versões, e jogadores internacionais dependiam de projetos de fãs para compreender a aventura.
A edição atual também oferece japonês e chinês simplificado. Segundo a página oficial do Steam, a versão para PC inclui suporte a Windows, macOS e Linux.
O que mudou na versão moderna?
A proposta não é transformar Dead of the Brain em um remake moderno. A intenção é preservar a experiência original e eliminar algumas das barreiras que dificultam jogar um adventure de mais de três décadas.
- Pixel art original apresentada com upscale;
- tradução oficial para o inglês;
- música FM incluída na experiência;
- opções de dicas e áreas interativas mais fáceis de identificar;
- possibilidade de reiniciar a cena atual após uma morte, em vez de retornar ao último salvamento;
- interface e mecânicas preservadas para manter o espírito do PC-98.
Preservação que vai além da nostalgia
O caso de Dead of the Brain é interessante porque mostra um caminho diferente para a preservação de jogos antigos. Em vez de simplesmente disponibilizar uma ROM ou uma versão abandonada, o relançamento transforma um software japonês obscuro em um produto comercial acessível para uma nova geração.
A editora FAKKU também indicou que outros jogos da linha de horror da FairyTale estão sendo preparados para o Steam. Entre os títulos citados estão Dengeki Nurse, Necronomicon e Dracula Hakushaku, embora ainda não existam datas confirmadas para esses lançamentos.
Uma ótima pedida para o Halloween
O lançamento não poderia chegar em uma época mais apropriada. Com o Halloween acontecendo neste fim de semana, Dead of the Brain resgata justamente aquela mistura de horror em pixel art, zumbis e aventuras japonesas que ajudou a formar uma das vertentes mais curiosas da história dos computadores domésticos.
Para quem gosta de descobrir jogos esquecidos, o relançamento também serve como lembrete de que a história do videogame vai muito além de NES, Mega Drive, Super Nintendo e PlayStation. O PC-98 possui um catálogo enorme e ainda pouco explorado fora do Japão.
Onde jogar
Dead of the Brain está disponível no Steam para Windows, macOS e Linux desde 30 de outubro de 2026. A página oficial também oferece uma demonstração para quem quiser experimentar a aventura antes da compra.
Fontes consultadas: